ICAME Journal 29

ICAME JOURNAL

Computers in English Linguistics

No. 29 – April 2005


International Computer Archive of Modern and Medieval English
Aksis – The Department of Culture, Language and Information Technology

Contents

Articles

Bayan Abu Shawar and Eric Atwell A chatbot system as a tool to animate a corpus 5
Gunnar Bergh Min(d)ing English language data on the Web: What can Google tell us? 25
Winnie Cheng, Christopher Greaves and Martin Warren The creation of a prosodically transcribed intercultural corpus: The Hong Kong Corpus of Spoken English (prosodic) 47
Hendrik De Smet A corpus of Late Modern English texts 69
Geoffrey Leech and Nicholas Smith Extending the possibilities of corpus-based research on English in the twentieth century: A prequel to LOB and FLOB 83
Danny Minn, Hiroshi Sano, Marie Ino and Takahiro Nakamura Using the BNC to create and develop educational materials and a website for learners of English 99
Antonio Miranda-García and Javier Calle-Martín The validity of lemma-based lexical richness in authorship attribution: A proposal for the Old English Gospels 115
Amanda C. Murphy Markers of attribution in English and Italian opinion articles: A comparative corpus-based study 131
Andrew Wilson Modal verbs in written Indian English: A quantitative and comparative analysis of the Kolhapur corpus using correspondence analysis 151

Reviews

Sylviane Granger, Jacques Lerot and Stephanie Petch-Tyson (eds.). Corpus-based approaches to contrastive linguistics and translation studies. 171
Stefan Thomas Gries Multifactorial analysis in corpus linguistics: A study of particle placement.

181
Susan Hunston Corpora in applied linguistics.

184
Pepi Leistyna and Charles F. Meyer (eds.). Corpus analysis. Language Structure and language use.

188
Norbert Schlüter Present perfect: Eine korpuslinguistische Analyse des englischen Perfekts mit Vermittlungsvorschlägen für den Sprachunterricht.

198
Anna-Brita Stenström, Gisle Andersen and Ingrid Kristine Hasund Trends in teenage talk. Corpus compilation, analysis and findings.

204

ICAME services

Knut Hofland ICAME Web-site
ICAME – CD-ROM Version 2		 209
Conditions on the use of ICAME corpus material 210
Use of ICAME texts within an institution 210
Information for contributors 211