ICAME JOURNAL
Computers in English Linguistics
No. 32 – April 2008
International Computer Archive of Modern and Medieval English
Aksis – The Centre of Culture, Language and Information Technology
Contents
Articles
| Andreea S. Calude | Clefting and extraposition in English | 7 |
|---|---|---|
| Christer Geisler | Statistical reanalysis of corpus data | 35 |
| Dolores González-Álvarez and Javier Pérez-Guerra | Grammere = Grammar? Syntaxe = Syntax? Early Modern English = Present-day English? | 47 |
| Ines Lareo and María-José Esteve Ramos | 18th century scientific writing: A study of make complex predicates in the Coruña Corpus | 69 |
| James McCrostie | Writer visibility in EFL learner academic writing: A corpus-based study | 97 |
| David C. Minugh | The college idiom: Idioms in the COLL Corpus | 115 |
| Ana Montoya Reyes | The presence of cognitive verbs in mathematical texts (1800-1900) of the Coruña Corpus | 139 |
| Christoph Rühlemann | Conversational grammar – bad grammar? A situation-based description of quotative I goes in the BNC | 157 |
| Charlotte Taylor | What is corpus linguistics? What the data says | 179 |
| Ying Wang and Philip Shaw | Transfer and universality: Collocation use in advanced Chinese and Swedish learner English | 201 |
Reviews
| Aijmer and Bengt Altenberg (eds.) | A glossary of corpus linguistics. (Helena Raumolin-Brunberg) | 233 |
|---|---|---|
| Roberta Facchinetti (ed.) | Corpus linguistics 25 years on. (Ilka Mindt) |
236 |
| Christiane Fellbaum (ed.) | Idioms and collocations. (David Oakey) |
240 |
| Eileen Fitzpatrick (ed.) | Corpus linguistics beyond the word. Corpus research from phrase to discourse. (Paul Baker) |
244 |
| Marianne Hundt | English mediopassive constructions. A cognitive, corpus- based study of their origin, spread, and current status. (Jürgen Esser) |
247 |
| Marianne Hundt, Nadja Nesselhauf and Carolin Biewer (eds.) | Corpus linguistics and the web. (Gunnar Bergh) |
252 |
| Stig Johansson | Seeing through multilingual corpora: On the use of corpora in contrastive studies. (Lars Borin) |
261 |
| Merja Kytö, Mats Rydén and Erik Smitterberg (eds.) | Nineteenth-century English: Stability and change. (Andrea Sand) |
267 |
| Tony McEnery, Richard Xiao and Yukio Tono | Corpus-based language studies: An advanced resource book. (Bernard De Clerck) |
272 |
| Wolfgang Teubert (ed.) | Text corpora and multilingual lexicography. (Christer Geisler) |
278 |
ICAME services
| Knut Hofland | ICAME Web-site ICAME – CD-ROM Version 2 | 281 |
|---|---|---|
| Conditions on the use of ICAME corpus material | 282 | |
| Use of ICAME texts within an institution | 282 | |
| Information for contributors | 283 | |